中国传统服饰中补缀造物思想分析及启示

Analysis and Revelation on the Patching Creation Thought of Chinese Traditional Clothing

补缀是中国传统服饰结构中运用极为广泛的一种形式,采用文献研究以及图像考察的方法,从补缀形制、结构和材质3方面剖析其蕴含的造物思想。研究认为,中国传统服饰中的补缀凝练着“致用利人”“节用”和“日用即道”的造物思想,揭示了人与物互动的设计法则,包括生理尺度、价值尺度和功用尺度,其所展现的人、物、自然审美观体现了中国古代人民的智慧,也为现代设计提供参考。

Patching is one of the most common ways in the structure of traditional Chinese clothing.Through the investigation of documents and images,the paper analyzes its shape,structure and material from three aspects,and analyzes the idea of creation contained in the patching structure.According to the research,the patching in traditional Chinese clothing condenses the ideas of"to benefit people","for economize use"and"for daily use",which reveals the design law of the interaction between people and objects,including physiological scale and functional scale,and the aesthetic revelation derived from the adaptation of people and nature reflects the wisdom of the ancient Chinese people and provides a source for modern design.