以优秀传统礼仪重塑当代中国文明

Reshaping Contemporary Chinese Civilization with Fine Traditional Etiquette

中国素称礼仪之邦,礼仪在传统社会生活中无处不在,传统礼仪形态丰富完整,是中国宝贵的历史文化遗产。在古今中西的文化激荡中,如何传承优良的传统礼仪文化,实现传统礼仪向当代转变,同时如何通过文明交流互鉴的方式吸收西方礼仪文化元素,在复兴与重建礼仪文化的过程中夯实当代中国文明的文化基础,是传统文化当代更新中必须思考的理论问题,也是传统文化如何与现代生活连接的实践问题。传统礼仪文化资源与礼仪实践具有温润中国文明与规范当代社会生活的重要作用。

China is widely known as the"land of etiquette,"where etiquette and rites are omnipresent in traditional social life.Traditional etiquette,with its rich and comprehensive forms,is a valuable historical and cultural heritage of China.In the cultural exchanges between ancient and modern,East and West,it is essential to inherit the refined traditional etiquette culture and transform it into the contemporary context.It is equally vital to absorb elements of Western etiquette culture through civilized communication and mutual learning.In revitalizing and reconstructing our etiquette culture,it is crucial to solidify the cultural foundation of contemporary Chinese civilization.It is a non-negligible theoretical question of updating traditional culture for the modern era and a practical issue of connecting traditional culture to contemporary life.Traditional etiquette cultures and etiquette practices have an important role in transmitting Chinese civilization and regulating contemporary social life.