书写深圳:再现城市的空间与时间

Representing Shenzhen in Time and Space:My View

深圳很难用现存的城市类型学予以解释,它是一片混合了高耸的摩天楼和热烈经济活动的人工风景,既有自然属性又是一个隐喻。从不为人所知到经济龙头的快速转换,深圳跳蛙式的城市发展证明了规划指导意义的同时,也质疑了这种意义。为了攫取成长机会,空间不再是深圳唯一重要的东西,我们将这种过程描绘为一种凸显时间要素重要性的、运动中的都市成长。本文包含作者2017-2020年在深圳工作期间经历的三个展览和研究项目。

Hard to summarize with existing urban typologies,Shenzhen is an artificial landscape,literally and in a metaphorical sense,complete with towering skyscrapers,as well as a hive of economic activities.The city’s rapid transition from regional obscurity to economic prowess both endorses and defies the leading role of city planning in its leapfrogging sort of development.Doubtlessly,space is not the mere consideration when we attempt to outline how Shenzhen seizes its opportunity to grow.Instead the urban development of Shenzhen manifests itself primarily in motion,emphasize the importance of the time factor.The essay is consist of three curatorial and research projects that the author led/did while working in Shenzhen 2017-2020.