衛禮賢與建德周氏四代交誼考

A Study of the Connection between the German Missionary Richard Wilhelm and Four Generations of the Zhou Family of Jiande,Anhui Province

本文以中文、德文的文獻資料馬錢索,對曾將大量中國經典翻譯成德文的新教傳教士衛禮賢與建德周氏四代人的交往做了詳細的考察與梳理。衛禮賢與周馥、周學熙、周叔弢以及周一良四代人的交誼時期,正是晚清以來中國新舊世紀交替的“鞍型期”,只有將他們之間的關傣置於廣闊的相互關僚情境以及互動網絡體系之中予以體察和認知,方能更好地理解衛禮賢及周氏在歷史轉折時期的特殊地位。希冀本篇的研究,能够補充學者在建德周氏研究方面的一些缺失,也能馬晚清以來轉型期的中國社會研究提供一個全球史视角的個案範例。