辛夷正异名解读及考辨

A Textual Research on Interpretation and Naming of Flos Magnoliae

针对辛夷同物异名现象,对其正异名进行解读与考辨,以期为规范药物名称、指导基原判定提供依据。本文借助文献学方法搜集中医学与文学作品中的相关材料,结合训诂学理论分析命名理据及其形、音、义关系,得出结论:辛夷为正名,“辛”指气味辛香,“夷”与“仁”字的互借关系,或许是唐代前世人误用果实作药的原因。侯桃、房木、木笔、迎春、玉兰、紫兰等异名是植物外形、生长习性、功能应用的体现;《楚辞》中的“新夷”与《甘泉赋》中的“新雉”均为辛夷异名,中药新雉木与辛夷应属同一基原。“辛雉”为“新夷”之音转兼形讹,“辛薙”之名可能来源于“薙”“夷”二字的借用,亦有可能与“辛荑”一样,因辛夷为植物药而于药名中加入艸旁。