近年新刊墓志校误

The Collation of Epitaphs in Recent Years

近年来各种文博考古类期刊陆续刊布的新出土墓志录文中存在不少文字误读、阙漏的问题,造成这些阙误的主要原因有不识异体,如“■”“■”“■”等字;不明典故,如“■”“■”“■”“■”等字;不识古文,如“■”“■”“■”“■”等字;不辨同形,如“■”“■”“■”等字;磨损泐蚀,如“■”“■”“■”“■”等字。

In recent years,various cultural and archaeological journals have successively published newly unearthed epitaphs,which have many errors and omissions.The main reasons for these errors are lack of recognition of variants characters such as“■”“■”“■”;unclear allusions such as“■”“■”“■”“■”;lack of recognition of ancient texts such as“■”“■”“■”“■”;lack of recognition of homographs such as“■”“■”“■”;abrasion and erosion,such as“■”“■”“■”“■”,etc.