孝:人类命运共同体构建中的文化理解

Filial Piety:Cultural Understanding in the Construction of the Community with a Shared Future for Mankind

在儒家与基督教中,孝都是重要的道德要求。其发生的逻辑都来自上天的法则,内部结构都认可“父慈子孝,兄友弟恭”“敬而有诤”“从义不从父”,价值取向都是“立身行道,以显父母”“荣耀上天”。东西方两种孝文化的相似性和一致性,为构建人类命运共同体提供了全球性的文化与伦理资源。

The logic of filial piety in the Confucianism and Christianism come from the law of heaven.The internal structure is considered to be“father’s mercy and son’s filial piety,old brother’s love and young brother’s respect,respecting and having criticism,following righteousness but not the father”,The value orientation is“standing on the word and showing parents,glorify the heaven”.The similarity and consistency of the two filial piety cultures in the East and the West provide a global cultural and ethical resource for the construction of the community of human destiny.