马克思主义中国化“两个结合”的精义

The Essence of the “Two Combinations” of the Sinicization of Marxism

习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会中首提的“两个结合”,是对中国共产党百年栉风沐雨铸就光辉历程的经验总结,更是对马克思主义中国化的理论创新。伴随着中华民族从站起来、富起来到强起来的历史性飞跃,马克思主义中国化历经了从第一次结合到“两个结合”的百年演进,其内涵不断丰富、逻辑愈加深刻。这一理论显露出中国共产党人对马克思主义的守正创新、对唯物辩证法的深刻把握、对人民至上价值遵循的矢志坚持、对中华优秀传统文化的血脉赓续与对世界社会主义发展的自觉贡献。深入学习“两个结合”重要思想,首先,从内在学理上探赜马克思主义基本原理、中国具体实际与中华优秀传统文化的科学内涵;其次,细致剖析每一个“相结合”及“两个结合”的丰富意蕴;最后,从整体角度辩证地把握“两个结合”不同的内涵侧重与紧密的内在联系。要坚持在推进中华民族伟大复兴的壮阔实践中,不断推进中国共产党的理论创新,不断开拓马克思主义中国化时代化的新境界。

The“two combinations”,first proposed by General Secretary Xi Jinping at the conference celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China(CPC),is a summary of the experience of the glorious history of CPC in a hundred years,and is also a theoretical innovation of the sinicization of Marxism.With the historic leap of the Chinese nation from“standing up”,“getting rich”to“becoming strong”,the sinicization of Marxism has gone through a century-long evolution from the first combination to the“two combinations”,with increasingly rich connotations and more profound logic.This theory shows that Chinese communists are faithful and innovative to Marxism,have a deep grasp of materialist dialectics,adhere to the value of people supremacy,inherit the excellent traditional Chinese culture and consciously contribute to the development of world socialism.An in-depth study of the important ideas of the“two combinations”means,firstly,having an internal insight into the basic principles of Marxism,the specific Chinese reality and the scientific connotation of the excellent traditional Chinese culture;secondly,analyzing the rich meanings of each“combination”and the“two combination”in detail;finally,dialectically grasping the different connotations of the“two combinations”from the overall perspective and focusing on the close internal connection.In the magnificent practice of the great rejuvenation of the Chinese nation,it is necessary to constantly push forward the theoretical innovation of the CPC and continuously open up a new realm of the sinicization of Marxism.