期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论三原则指导下《岛上书店》的翻译策略研究

下载PDF

导出

摘要目的论由功能主义翻译学派提出,包括目的原则、连贯原则与忠实原则这三个原则。本文以目的论为理论框架,分析《岛上书店》汉译本译者所使用的翻译策略,并讨论目的论对翻译的指导意义。

作者柏慧

机构地区扬州大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2023年第29期11-14,共4页 English Square

基金 2021年江苏省研究生科研与实践创新计划资助项目“离散视域下美国华裔文学的记忆书写”(KYCX21_3174)。

关键词目的论《岛上书店》目的原则连贯原则忠实原则

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1黄海英,邓华.浅析翻译目的论的三原则[J].湖北函授大学学报,2015,28(22):159-160. 被引量：26
2彭湘.汉斯·费梅尔及其目的论[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(3):138-139. 被引量：7

二级参考文献12

1原学梅.功能派翻译理论述评[J].洛阳师范学院学报,2005,24(1):120-121. 被引量：9
2卞建华,崔永禄.功能主义目的论在中国的引进、应用与研究(1987—2005)[J].解放军外国语学院学报,2006,29(5):82-88. 被引量：63
3[1]Baker,Mona.Encyclopedia of Translation Studies.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004.
4[2]Gentzler,Edwin.Contemporary Translation Theories.Shanghai:Shanghai Foreign language Education Press,2004.
5[3]Munday,Jeremy.Introducing Translation Studies.London:Routledge,2001.
6[4]Nord,Christiane.Translation as a Purposeful Activity.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
7[5]Reiss,K and H.J.Vermeer,Grundlegung einer allgemeine Translationstheories,Tubingen:Niemeyer,1989.
8[6]Vermeer,H.J.(1989/2000) 'Skopos and Commission in Translational Action',in L.Venuti (ed.) (2000),221-232.
9姜蓉.目的论对翻译过程的描述及其意义[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(10):249-252. 被引量：11
10段自力.翻译目的论介评[J].渝州大学学报（社会科学版）,2000,17(2):81-84. 被引量：77

共引文献31

1吴鹏.从目的论视角看红色旅游文本翻译——以鄂豫皖革命纪念馆为例[J].文化学刊,2021(12):48-51. 被引量：1
2李敏慧.目的论视角下产品广告语的英译——以华为公司产品广告为例[J].汉字文化,2022(S02):284-286.
3吴瑜晴,曹钦琦.目的论视角下进口零食品牌汉译的创造性音译[J].汉字文化,2022(S01):272-274.
4李龙泉,骆裴娅.“目的论”的弊端与缺陷[J].英语研究,2009,7(2):51-55. 被引量：1
5秦俊.从目的论视角看商标翻译[J].玉林师范学院学报,2009,30(6):72-75. 被引量：1
6贾艳丽,王宏军.“功能+忠诚”——翻译目的论评析[J].北京工业大学学报（社会科学版）,2012,12(6):79-82. 被引量：8
7谢静,赵玉闪.目的论视角下《政府工作报告》长句英译[J].海外英语,2018,0(23):161-162. 被引量：1
8朱丽.目的论三原则指导下的艺术设计英语翻译[J].广西教育学院学报,2017(2):67-70. 被引量：1
9张建.翻译目的论视角下工业汉语系列教材翻译研究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2019(2):7-9. 被引量：2
10韩琪,朱宇,郑雨欣,蒋雨贤,陈清虹.翻译目的论视角下的科技产品广告汉译——以苹果公司广告语为例[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2019,16(6):118-120. 被引量：1

1赵丽梅.目的论视角下文化习俗翻译探析——以《跨文化交际与文化习俗》为例[J].海外英语,2023(17):59-61. 被引量：1
2潘梦妮,张宏斌,卢宁.社会翻译理论视角下的“一译三传”思政策略研究[J].英语广场（学术研究）,2023(27):64-67.
3张小丽.具身认知与译者具身主体观的建构[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2023,23(3):106-112.
4曹莉,曹子龙.解构主义翻译学派的译者主体性研究——从本雅明、德里达到韦努蒂[J].外语教育研究,2023,11(2):48-54. 被引量：2
5田永波.目的论视域下信息科技文本英汉翻译探究——以《经济学人》杂志为例[J].现代语言学,2023,11(9):4043-4049.
6王希明,李郦.教研“三原则”:尚实、求新、集中[J].教育家,2023(37):16-17.
7李文送.陈鹤琴"活教育"三原则[J].高中生学习（作文素材与时评）,2023(9):27-28.
8常希娉.翻译目的论视角下《木匠老陈》的英译研究[J].今古文创,2023(40):99-101. 被引量：1
9丁佩.浅谈解构主义翻译学派的译者主体性观点[J].大众文摘,2022(35):138-140.

英语广场（学术研究）

2023年第29期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部