中国儿童文学开创现代传统的路径

传统内的转化:从“远传统”中获取民族性资源,何谓中国儿童文学的“远传统”?要回答这个问题,先要弄清楚“远”到底是作为一个时间概念还是一个性质概念。如果是一个时间概念,那么只需从中国儿童文学发生的源头往回追溯,返归至中国文学的古代时段,找寻催生中国儿童文学现代发生的思想和精神资源。如果是一个性质概念,那么这种“远”主要体现在各自质的规定性及文化之“隔”上。不管哪一种视角,要充分汲取“远传统”的资源都需要跨越这一距离,开展古今演变与跨文化的对话,冀望从区隔中搭建文化交流的通道。总而言之,时空层面的转换及文化性质上的融通,为理解中国儿童文学的“远传统”延拓了中外与古今的结构关系。