摘要
一至少在昭和時代前半期以前,宋代文人蘇東坡同李白、杜甫、白居易等唐代詩人一樣在日本廣爲人知。例如,谷崎潤一郎創作的以東坡爲主人公的戲曲《湖上の詩人》((1))及成島柳北效仿《赤壁賦》而創作的《辟易の賦》((2))等作品,若不是以多數讀者所熟知的人物或作品爲前提,恐難以創作出來。或從我們日常習見的事例來看,瀧廉太郎作曲的《花》((3))深受觀衆喜愛,其中的歌詞“果真是一刻值千金,眼前美景該拿什麽比喻才好”源自世人皆知的東坡名句“春宵一刻值千金”(《春夜》)((4))。
基金
教育部人文社科研究青年基金“蘇軾文學在日本的傳播與接受研究”(19YJC751042)
國家社科基金一般項目“東亞視域下的日本‘東坡詩抄物’研究”(21BZW012)階段性成果。
