“调”只是指“调式”和“调高”吗?

Does"Tone"Only Mean"Mode"and"Pitch"?

按照《中国音乐词典》中的解释,“调”(diào)是“在宫调用语中一般用以表达‘调式’概念。魏、晋以后,宫、均、调三字渐渐混用来表达‘调高’概念,如民间的‘四调’、民间的工尺七调”①。简言之,“调”有“调式”和“调高”两个含义。由缪天瑞先生主编的《音乐百科词典》中,把“调”定义为调高,并用英文词“key”加以明确,②“调式”则另列词条,并用英文注明为“mode”,③这两个词条都是缪先生亲自写的。