以词汇之妙,写诗歌之巧——俄汉诗歌中谐音双关词运用的对比研究

双关是各国语言文字艺术中常用的一种方法,谐音双关作为其中主要的一种,以词汇或单字在音上的吻合创造无尽的意趣,历来被诗人用来增强诗歌表现力。俄汉诗歌中虽然都有很多谐音双关的运用,但具体来看却有着一定的区别,把握这一区别能够帮助我们更好了解两国诗歌文化。