延边朝鲜族女性文学的民族文化书写

The Presentation of Ethnic Culture of Korean Female Literature in Yanbian

延边朝鲜族女性文学中呈现丰富的民族文化内容,作品通过朝鲜族民俗和传说的书写、饮食文化的表现和民族语言的表达等,显示浓厚的朝鲜族文化气息,同时又借助中华民族习俗和传说等内容的表现,为作品注入了更为广泛的中华民族文化内涵。而作为女性写作之一种,延边朝鲜族女性文学作品更是聚焦女性群体,从女性心理、女性身份、女性困境及女性形象等方面入手,彰显着朝鲜族社会中女性意识的觉醒与回归,表现出鲜明的女性主义写作特征,构成了朝鲜族社会内部独特的女性经验表达。除此之外,对于延边地域文化的呈现,也使得作品具有了鲜明的地域特征,从而使延边朝鲜族女性文学作品实现了民族文化书写、女性话语讲述及地域特征表现的三位一体性统一。

Yanbian's Korean women's literature presents rich national cultural content.Through the writing of Korean folk customs and legends,the expression of food culture and the expression of national language,the works show a strong Korean cultural atmosphere,and at the same time,with the help of the expression of Chinese customs and legends,they inject more extensive Chinese cultural connotations into the works.As a branch of feminine writing,literary works about Yanbian Korean female focus more on female groups and highlight the awakening and return of female consciousness in Korean-ethnic community starting from the aspects of female psychology,female identity,female dilemma,and female image which distinctly show the characteristics of feminine writing and constitute a unique expression of female experience in Korean-ethnic community.Furthermore,the presentation of Yanbian regional culture also makes the works have distinct regional characteristics,so as to make the literary works about Yanbian Korean female be able to unify the trinity of the writing of ethnic culture,narration of female discourse and regional characteristics.