更新·共生 第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展概念解析

Renewal:A Symbiotic Narrative Curatorial Concept of the China Pavilion at the 18th International Architecture Exhibition,La Biennale di Venezia

第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆以"更新·共生"为策展主题,通过近40年来变化中的人居环境映射,讲述一个生活、建筑、城市与自然更新共生的中国故事.40余幅巨大的"卷轴"构成柱廊,恍如置身森森楼宇,参观者在"观画""展读""凝视"和"漫步"中寻求应对现实的答案和对未来的想象.室内展览以"宜居·传奇·百变群像""宜居·更新·上海故事"和"共生·未来·自然复兴"三个章节,追求视野的广度和探讨的深度的平衡,同时探索应用了云展厅前沿技术及其作为增强现实和平行世界的双重路径.室外装置通过"数学模式",引发院落与塔楼在土地利用的效率和宜居性上的差异之问.

With the curatorial conce pt"Renewal:A Symbiotic Narrative,"the China Pavilion of the 18th International Architecture Exhibition in Venice,through the prism of the changing built world in the past 40 years,tells of China's unique symbiotic renewal of life,.architecture,city,and nature.A colonnade is formed by more than 40 huge scol-like columns,reminiscent of wandering in a metropolis.Through viewing,unfolding,contemplating,and strolling in the China Pavilion,visitors search for answers to the problems of our time and imagine the future.The indoor exhibition incorporates three chapters:"liveability__wonder:portraits of plurality,""liveability_renewal:stories of Shanghai,"and"symbiosis.future:rejuvenation,"in search of a balance between broad perspective and in-depth discussion.It also explores the application of frontier technology of cloud exhibition and its approach as both augmented reality and parallel world.The outdoor installation of the China Pavilion represents architectural spatial organization as a"mathematical pattern,"which explores the differences in land-use effciency and liveability between courtyards and towers.