《史汉异同补评》的版本及体例

Editions and Structure of Supplement of the Comments on Similarities and Differences between the Shih Chi and Hanshu

凌稚隆《史汉异同补评》基于刘辰翁《班马异同评》成书。经考察,《史汉异同补评》以李元阳嘉靖刻本《班马异同评》为底本。《史汉异同补评》大体上延续了《班马异同评》的体例,某些评点篇目略有变化。因凌稚隆出版家的身份,是书字体、版面、勾画标记等方面都有了长足进步,美观大方,整洁舒朗,便于读者查阅、比照。《史汉异同补评》主要是刘辰翁和凌稚隆评语的合刻本,兼收其他学者的评语,其成书过程较为复杂,也因此构成了其特殊的评点文本形态。

Ling Zhilong's Supplement of the comments on Similarities and Differences between the Shih Chi and Hanshu was based on Liu Chenweng's Comments on the Differences and Similarities of Shih Chi and Hanshu.Upon investigation,it is found that the edition used as the basis for Supplement of the Comments on Similarities and Differences between the Shih Chi and Hanshu was the Jiajing edition of Li Yuanyang's Comments on the Differences and Similarities of Shih Chi and Hanshu.Overall,Supplement of the comments on Similarities and Differences between the Shih Chi and Hanshu follows the structure of Comments on the Differences and Similarities of Shih Chi and Hanshu,with slight variations in certain sections.As a publication by Ling Zhilong,a publishing expert,the book demonstrates significant improvements in typography,layout,and annotation,resulting in an aesthetically pleasing,clear,and reader-friendly format for easy reference and comparison.Supplement of the Comments on Similarities and Differences between the Shih Chi and Hanshu primarily consists of annotations by Liu Chenweng and Ling Zhilong,along with contributions from other scholars.The complex process of its compilation has resulted in a unique textual form for the annotations.