中国的卡夫卡接受与研究

Acceptance and Research of Kafka in China

20世纪70年代末中国改革开放以后,卡夫卡的作品开始真正进入中国。在此后的四十多年,卡夫卡在中国的接受虽然经历了许多坎坷;但是,随着中国改革开放的深入、中国与世界的交融,中国的卡夫卡研究在借鉴学习西方文艺理论和研究方法的基础上,在几代中国学者的努力下,逐渐呈现出开放性、多元性样貌和中国特色的研究视角。在这个过程中,叶廷芳先生从一开始就扮演着开拓者和引领者的角色。

Since China’s reform and opening up which began in the late 1970s,Kafka’s works began to enter China.In the following forty years,with the deepening of China’s reform and opening up,and the fusion of China and the world,although the reception of Kafka in China has experienced many bumps and setbacks,Kafka studies in China,based on borrowing and learning from Western literary theories and methods,under the efforts of several generations of Chinese scholars,have gradually presented an open and pluralistic appearance as well as research perspectives with Chinese characteristics.In this process,Mr.Ye Tingfang has always played the role of a pioneer and leader.