日本学者近二十年粟特领域未译研究成果综述

A Summary of the Untranslated Research of Sogdian by Japanese Scholars in Recent 20 Years

日本学者在粟特历史研究领域做了一些开创性工作,随着中国新出土文物的陆续发掘,粟特历史研究也开始向大陆倾斜。然而日本众多学者的研究工作不曾停止,对近二十年来日本学者在粟特历史领域的未译研究成果和主要内容做了大致梳理,主要包括图像艺术、民族宗教、翻译及语言学、政治经济四方面,同时列举了版权受限无法全文检索的未译文献。

Japanese scholars have done some pioneering work in the fi eld of Sogdian historical research.With the successive excavation of newly unearthed cultural relics in China,the historical research on Sogdian began to tilt towards China.However,Japanese scholars has never ceased the Sogdian research work.This paper roughly sorts out the untranslated Japanese research achievements and their main contents in the fi eld of Sogdian history in recent twenty years,which mainly include the four aspects:image art,ethnic religion,translation and linguistics,political and economy.This paper also lists untranslated documents which cannot be searched in full text due to copyright restrictions.