论城市财政体制与不同群体间基本公共服务均等化问题

On Urban Financial Systems and the Equalization of Basic PublicServices Among Different Groups

通过体制机制创新促进不同群体享有均等化的基本公共服务是建立现代财政制度的重要内容。上海应以深化城市财政体制改革为契机,坚持以人民为中心的改革原则,聚焦短板弱项,坚持系统思维,构建长效机制,进一步优化财政支出结构,增强支出责任与财政事权匹配力度,完善基本公共服务保障标准,建立健全多元协同供给机制,切实促进不同群体间基本公共服务均等化,推动共同富裕取得更为明显的实质性进展。

Promoting the equalization of basic public services for different groups through institutional mechanism innovation is an important element of establishing a modern fiscal system.Shanghai should take the opportunity to deepen the reform of the urban financial system,adhere to the principle of people-centered reform,focus on the shortcomings and weaknesses,adhere to systematic thinking,build a long-term mechanism,further optimize the structure of financial expenditure,enhance the matching of expenditure responsibility and financial authority,improve the standard of guarantee for basic public services,establish and improve the mechanism of multi-dimensional and coordinated supply,and effectively promote the equalization of basic public services for different groups,and promote the common wealth to make more obvious and substantial progress.