必须坚持人民至上--《为人民服务》导读

WeMust Put the People First:Reading“Serving the People”

人民性是马克思主义的本质属性。《为人民服务》是毛泽东对当时战情、社情、党情的深切回应,体现人民领袖深厚的人民情怀。文之精悍且言简意赅,思想性强,从思想层面、理论层面和实践层面解决了我们党为谁服务、怎么服务等重大政治命题,是深刻改变中国影响世界的“政治美文,放射出照耀全党、改变中国、教育人民的万丈光芒。”70多年来,《为人民服务》穿越时空,历久弥新,熠熠生辉。重读毛泽东的《为人民服务》并深入了解其背景情况,能让我们深刻领悟、准确把握习近平“必须坚持人民至上”这一重要立场、观点、方法,始终做到一切为了群众、一切依靠群众、密切联系群众,把习近平新时代中国特色社会主义思想转化为坚定理想、锤炼党性和指导实践、推动工作的强大力量。

Populism is the essential attribute of Marxism.“Serving the People”was written when Mao Zedong gave a profound response to the war situation,social situation and party situation at that time,which reflected the profound feel-ings of the people’s leader.The essay is concise and comprehensive with clear ideology.It solves the question that our Party serves whom,how to serve and other major political propositions from the ideological level,the theoretical level and the practical level.It is a good essay that profoundly changed China and influenced on the world and it is a light radiating the whole Party,changing China,educating people.For more than 70 years,“Serve the People”has traveled through time and space,enduring and shining.Re-reading it and deep understanding its background can make us deeply understand Xi Jin-ping’s important position,viewpoint and method of“we must adhere to the people first”,and it help us keep the idea in our mind that we always do everything for the masses,all things rely on the masses,and keep close contact with the masses.We will transform Xi Jinping’s Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era into a powerful force for strengthening ideals,tempering Party spirit,guiding practice,and advancing work.