异源汇通、交注活力:红色文化与中华优秀传统文化同载同驱中国未来

Forging China’s Future by Integrating the Red culture with the Fine Traditional Chinese Culture

红色文化与中华优秀传统文化都是典型的中国文化。红色文化作为中国共产党在革命中创造的新型文化,以马克思主义为魂,以中华优秀传统文化为根,它与中华优秀传统文化来源不同但交融汇通,承载革命历史,助力社会进步。中华优秀传统文化在与时俱进的洗礼中获得创造性转化和创新性发展,同时与红色文化相互注入活力,共同承担中华民族复兴使命,一起驱动中国社会发展。中国共产党是这个历史进程的社会主导和带头人,过去、现在和未来始终如一把握方向、引领前行。

The Red Culture and the fine traditional Chinese culture are both typical of Chinese culture.The red culture is an invention by the CPC in its revolutionary experience.It has Marxism as it soul,but is rooted in Chinese culture.It has a different origin from,but is merged with the traditional Chinese culture.Together they carry on the Chinese history and promote China’s social progress.The fine traditional Chinese culture has gained a new vitality through creative transformation and innovative development by progressing with time.In this way it also injects vitality to the Red culture and together they are shouldering up the great task of realizing the great rejuvenation of the the Chinese nation.In this historic process,the CPC has been,and will continue to be the pace-setter and leading force steering China’s development in the past,at present and in the future.