建构中国自主知识体系的三重内涵

Threefold Connotation of the Construction of China's Autonomous Knowledge System

建构中国自主知识体系,是当前我国哲学社会科学工作者的重大理论任务和历史使命。面对“两个大局”,建构中国的自主知识体系必须深刻把握它的三重内涵:其理论内涵是不断开辟马克思主义中国化时代化新境界,使中华民族的未来发展拥有自己的思想理论,让世界知道“理论中的中国”;其时代内涵是不断推进中国式现代化,全面实现中华民族的伟大复兴,让世界知道“现代化的中国”;其文明内涵是推进中华优秀传统文化的现代转化,建设中华民族现代文明,让世界知道“文明中的中国”。

The construction of China's autonomous knowledge system is the major theoretical task and historical mission of China's philosophical and social science scholars.In the face of the"two big situations"proposed by President Xi,the construction of China's independent knowledge system must profoundly grasp its threefold connotation:the theoretical connotation,the contemporary connotation and the civilization connotation.The theoretical connotation is to continuously adapt the Marxism to the Chinese context and the needs of our times,so that the Chinese nation will have its own ideas and theories so that it'll be well-known in the world;The contemporary connotation is to continuously promote Chinese modernization,so as to fully realize the great rejuvenation of the Chinese nation and present the modern China to the world;The civilization connotation is to push forward the modern transformation of the excellent traditional Chinese culture and build the modern civilization of the Chinese nation,so that the world will know the"civilized China".