基于COCA语料库下英语近义词辨析——以fate和destiny为例

近义词在英语词汇中占多数,作为词汇学习中的重难点,一直困扰着英语学习者,因而语料库的出现也为英语教学提供了有力的工具。该研究基于扩展意义单位模型,对COCA语料库中的fate和destiny进行对比。研究发现,fate偏书面语,而destiny在电影方面使用较多,较为偏口语,但fate在日常生活中较为常用;在搭配和类连接方面,fate和destiny都和动词搭配较多,但destiny与代词搭配频率高于fate,而在定语修饰fate和destiny的类连接模式是出现频率最高的;就语义倾向和语义韵而言,fate具有消极语义韵,而destiny是积极语义韵。研究结果为英语学习者以及英语教学提供一些建议。