跨文化视阈下英语文学隐喻的翻译解析

英语文学作品一直是翻译界关注的重点,了解不同国家的文化底蕴及背景是翻译好英语文学的前提。隐喻作为英语文学中被广泛运用的修辞手法,是不可忽视的一种语言表达形式,英语文学隐喻翻译时需结合文化背景,准确把握其表达的精神或情感,发掘文学作品更深层次的文化内涵,实现跨文化的科学翻译。该文从跨文化视阈的角度,阐述英语文学中的隐喻分类,分析其对英语文学的意义及影响因素等,最后提出翻译策略,旨在为相关人员提供参考。