八廓古街语言景观的“再历史化”研究

Contemporary Tibet-related Studies A Study on the“Re-historicization”of the Linguistic Landscape of Barkhor Street

八廓古街作为历史街区,在文化资源挖掘和文化生态的整体保护中,应传承和弘扬历史文化,保存城市的历史文化记忆。可通过历史遗迹、历史词汇、历史内涵、民俗艺术、字体、图片和符号、标识材质、色彩和纹饰等语言景观,以“再历史化”的方式突出体现八廓古街作为老城区的历史性连续、多元并存的文化属性和人文内涵,使其逐步具备古迹、居住、民族商业、旅游商业等多种社会功能。

As a historical district,Barkhor Street should inherit and promote historical culture and preserve the historical and cultural memory of the city in the overall protection of cultural resources excavation and cultural ecology,and highlight the historical and cultural attributes and humanistic connotations of Barkhor Street as an old city in a“re-historicized”way through historical relics,historical vocabulary,historical connotation,folk art,fonts,pictures and symbols,logo materials,colors and ornaments,etc.,so as to gradually have historic sites,residences,ethnic commerce,tourism,commerce,and other social functions.