俄罗斯汉学家列·谢·贝列罗莫夫的中国观

Russian Sinologist L.S.Perelomov's View of China

俄罗斯汉学家列·谢·贝列罗莫夫被尊称为“莫斯科的孔夫子”,他在古代中国历史研究、儒家典籍《论语》译介及孔子思想研究方面卓有建树。在数十年汉学研究历程中,贝列罗莫夫形成了对中国的基本认知。本文基于贝列罗莫夫的汉学研究成果,运用文本细读的方法,从他对古代中国的关注、对孔子及其思想的解读以及对中国发展的预测3个维度挖掘该汉学家的中国观。

Russian sinologist L.S.Perelomov is honored as"Confucius in Moscow".He has made great achievements in the study of ancient history of China,the translation and introduction of Confucian classics The Analects,and the study of Confucius'thoughts.During the decades of sinological research,Perelomov formed a basic understanding of China.This article is based on Perelomov's research achievements in sinology,using the method of text reading to explore the sinologist's view of China from three dimensions:his attention to ancient China,his interpretation of Confucius and his thoughts,and his prediction of China's development.