论中华优秀传统文化与现代国家治理的双向互动与内在融通

Interaction and Accommodation of Chinese Excellent Traditional Culture with Modern National Governance

中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉,在现代国家治理中焕发出历久弥新的时代价值。中华优秀传统文化融入现代国家治理,可以使中华传统智慧与时代价值相融合,在回答时代问题中实现自身的创造性转化和创新性发展;新时代中国的国家治理既承载着传统文化内生性演化的特征,又广泛吸收中华优秀传统文化的思想精华、道德精髓,为自身注入文化动能。中华优秀传统文化与现代国家治理互相补益、双向互动的内在逻辑根源于二者在现代化趋向、内生性演化关系中存在着融通之处。

Chinese excellent traditional culture is the“root”and“sou”of the Chinese nation,radiating the timeless values in the current national governance of our country.Chinese excellent traditional culture integrating into national governance can integrate traditional Chinese wisdom with the values of the times and modernize itself.China's national governance in the new era,which carrying the characteristics of the endogenous evolution of traditional culture,absorbing the ideological essence and moral essence of Chinese excellent traditional culture,injects cultural momentum into itself.The internal logic of Chinese excellent traditional culture and modern national governance lies in the modernization trends,the historical evolution and the practical application.