歌仔戏《阿育王》的跨文化改编及其音乐景观

跨文化剧场意味着文化的多元并置,这是我国台湾地区当代戏剧的一股潮流,这一特色也被台湾地区歌仔戏所接纳。文章以秀琴歌剧团的歌仔戏《阿育王》为例对台湾地区跨文化改编戏曲及其用乐做了描述与分析。其音乐是将中华与异邦、新腔与旧调、宗教与世俗多元拼贴的杂糅世界。如何在传统戏曲的跨文化剧场中体现中国戏曲的主体性,保护和发扬民族文化遗产,这是摆在当代戏剧家们面前的时代命题。