编辑出版视域下的华文教材选文策略研究

Selection Strategies of Chinese Education Materials from the Perspective of Editing and Publishing

建设中华民族现代文明是我们新时代的文化使命,也为我们反思海外华文教材的编辑出版提供了新契机。作为海外华文教育重要支撑,华文教材的编写水平决定着华文教育的质量。华文教材编写中的语料选材是实现教育目标、形成教材特色的重要因素。从编辑出版的视角对国内出版的华文教材在语料选材方面存在的问题进行分析,提出完善华文教材编写的可行性建议,即在华文教材的语料选择上实施经典性策略、文明互鉴策略及适应性策略。

It is our mission in the new era to develop a modern Chinese civilization,which also gives us the chance to reflect on the editing and publishing of oversea Chinese education materials.Education materials is a fundamental support to over-sea Chinese education,as the education quality heavily relies on it.Therefore the material selection is crucial both to the achievement of the education purposes and the formation of the educational characteristics.This thesis is going to give an analysis of education materials published in China,and propose feasible suggestions via such strategies as the classical strategy,mutual learning strategy and adjustable strategy.