中华原道精神及其当代伦理价值

Chinese Original Tao Spirit and Its Contemporary Ethical Value

原道是具有根本性、核心价值观的社会公理、道义、道理、学说、主张、伦理道德等主流政治理论和思想观念,传统表述包括天道、天理、太极等,分为天道和人道两个部分。天道一般偏指“天地之道”、自然界的道、天地万物之理(物理),也包括部分社会伦理道德。人道是指人事、为人之道或社会规范,是人们必须遵守的政治、法律、伦理、道德准则等。天道与人道是高度一致的,天道是人道的理论基础和根据,规定和监视着人道,人道是天道的延伸、运用和具体化。弘道是人的天职,是人类社会文明进步的途径。

The original Tao is the mainstrear political theory and ideology with fundamental and core values,such a social axioms,morality,truth,dotrines,propositions,ethics,etc.Traditional expressions include Natural Law,Heavenly Principles and Taiji,which can be divided into two parts:Natural Law and Humanity.Natural Law generally refens to"the way of heaven and earth",the way of na-ture,the principle of everything in heaven and earth(physics),and also includes some social ethics.Humanity refers to the personnel,the way of being human or social norms,and it is a political,legal,ethical and moral code that people must abide by.Natural Law and Hu-manity are highly consistent.Natural law is the theoretical basis of Humanity,which regulates and monitors Humanity,and Humanity is the extension,application and materialization of Natural Law.Tao's pronotion is the bounden duty of human beings and the way of civili-zation and progress of human society.