讲好新时代中国故事:理论逻辑、实践之困与改进之道

Telling China’s Story Well in the New Era: TheoreticalLogic, Practical Difficulties and Improved Path

讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现一个真实、立体和全面的中国是新时代我国国际传播能力建设的重要任务,新闻媒体在这一过程中发挥着关键作用。马克思主义新闻观是新闻舆论工作的灵魂,用马克思主义新闻观指导讲好中国故事是做好宣传思想工作的应有之义。当前,新闻媒体在开展国际传播工作中应坚持以马克思主义新闻观为指导,结合时代特征和中国国情,提升融合传播和智能传播水平,为实现中华民族伟大复兴的中国梦、推动构建人类命运共同体做出积极贡献。

Telling China’s stories well,spreading China’s voice well,and presenting a true,three-dimensional and comprehensive China to the world is an important tasks for China’s international communication capacity-building in the new era,and the news media plays a key role in this process.The Marxist view of journalism is the soul of news and public opinion work,and to tell Chinese stories well under the guidance of the Marxist view of journalism is the proper meaning of propaganda and ideological work.At present,the news media should adhere to the Marxist view of journalism as the guidance in carrying out international communication work,combine the characteristics of The Times and China’s national conditions,improve the level of integrated and intelligent communication,and make positive contributions to the realization of the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation and promote the building of a community with a shared future for the humankind.