底蕴、价值与谱写:中国式现代化的文明叙事

Heritage,Value and Composition:Civilization Narrative of Chinese Modernization

现代化实质上是文明积淀与塑造的过程,在发展中不断改变着世界现代化格局和人类文明发展走向。以文明视野把握中国式现代化,可以看到马克思主义文明观的当代赓续、传统文明的现代化转型、中华民族现代文明的持续建设造就了中国式现代化的文明底蕴。中国式现代化究其文明价值在于克服单一工业文明弊病、吸收人类社会文明成果、促进文明结构平衡发展。新时代新征程,中国式现代化的文明谱写如何达到新境界,需要在坚持以人民为中心的文明观、坚持两个结合的根本要求、坚持从本国本民族实际出发中不断巩固人民主体性、深刻把握文明发展规律、顺应人类文明发展潮流。

Modernization is essentially a process of civilization accumulation and shaping,and the pattern of world modernization and the development trend of human civilization get constantly changing in the process of development.To grasp the Chinese modernization from the perspective of civilization,we can see that the civilization heritage of Chinese modernization can be created by the contemporary continuity of Marxist civilization,the modernization transformation of traditional civilization,and the Chinese nation’s continuous construction of modern civilization.The civilization value of Chinese modernization lies in overcoming the disadvantages of single industrial civilization,absorbing the achievements of human civilization,and promoting the balanced development of civilization structure.In the new era and on a new journey,how to achieve a new realm for the civilization of Chinese modernization requires the fact that we adhere to the people-centered concept of civilization,adhere to the fundamental requirement of two combinations,continue to consolidate the people’s subjectivity while proceeding from the actual conditions of our own country and nation,deeply grasp the law of civilization development,and conform to the trend of human civilization development.