摘要
尊敬的香港特区行政长官李家超先生,尊敬的海牙国际私法会议秘书长贝纳斯科尼博士,尊敬的终审法院张举能首席法官,尊敬的律政司司长林定国先生,尊敬的香港大学校长张翔先生,女士们,先生们,大家好!很高兴与各位朋友相聚香江,共同出席海牙国际私法会议亚太周暨成立130周年国际研讨会。首先我代表中国政府,对海牙会议成立130周年和亚太周研讨会的召开表示热烈祝贺!对各位嘉宾的到来表示诚挚欢迎!
The Honorable Chief Executive John Lee,Secretary General of the HCCH Dr.Christophe Bernasconi,Chief Justice Mr.Andrew Cheung,Secretary for Justice Mr.Paul Lam,President and vice chancellor Professor Zhang Xiang,Ladies and Gentlemen,Good afternoon.It is a great pleasure for me to be here to meet all of you in Hong Kong.On behalf of the Chinese government,I wish to extend our warmest congratulations on the 130th anniversary of HCCH and the Asia Pacific Week,and a very warm welcome to all guests present today!
