训练科学的未来已来——NSCA's Essentials of Sport Science解读

The Future of Sport Science Has Come: To Unscramble the NSCA's Essentials of Sport Science

为了方便国内读者阅读和理解美国国家体能协会(NSCA)于2022年出版的NSCA′s Essentials of Sport Science,从出版背景、翻译中的若干问题、对我国训练科学与训练实践未来发展的启示3个方面撰写此书评。本书的推出是NSCA填补美国训练科学衰败留下的空白的一次主动作为,来自全球13个国家的51名专家基于最新研究成果和实践经验向读者呈现了近十年世界训练科学与训练实践的前沿动态。我国运动训练学亟待向训练科学迈进,加强学科的科学性、实践性、多学科性和应用性,更大程度实现体育多学科的融合、理论与实践的融合、科学与经验的融合、知识生产与转换的融合、行业建设与学科发展的融合,在竞技体育强国建设中勇挑重任、主动作为。

The Essentials of Sport Science was published by National Strength and Conditioning Association(NSCA)in 2022.This book review was written from three aspects of publishing background,selected issues in translation,as well as inspiration for the sport science and practice in China to the convenience for reading.The publish of this book is an active endeavor of NSCA which fills the gap during the downfall of the sport science in the United States of America.Fifty-one authors from 13 countries unfold the frontiers of world sport science and practice in recent 10 years for the readers.It is urgent that the sport training in China should be upgraded to sport science.It also should strengthen its characteristics of science,practice,multidiscipline,and application.We call for an integration to a larger extent among the multiple exercise sport disciplines,between theory and practice,science and experience,knowledge production and transfer,as well as industry and discipline development.Sport science shall undertake more responsibility and play a more vital role in pursuing the Sports Power.