场所记忆下的传统工业遗产更新设计与保护

The Renewal Design and Protection of Traditional Industrial Heritage in the Memory Space

城市的工业化进程逐渐加快,传统工业遗产的更新在当今社会面临着复杂而又严峻的挑战:一方面,传统工业遗产因为功能缺失而多数废弃闲置,严重影响了城市风貌;另一方面,城市工业遗存作为文化遗产的一部分无法得到完好的保存,其包含的工业文化、社会价值及精神价值难以延续。基于这两个问题,本研究试图从发掘场所精神的价值角度出发,探讨保护传统工业遗产存在的挑战与机遇。文章梳理了传统工业遗产存在的历史文化价值和涵盖的地域特征,提出了遗产保护的相关方法和策略。

The industrialization process of cities is gradually accelerating,and the renewal of traditional industrial heritage is facing complex and huge problems in today’s society.On one hand,most of the traditional industrial heritage has been abandoned due to the lack of function,which has seriously affected the urban landscape.On the other hand,as a part of cultural heritage,urban industrial remains cannot be well preserved,and the industrial culture,social value and spiritual value contained in them cannot be continued.Based on these two problems,this paper attempts to explore the challenges and opportunities of protecting traditional industrial heritage by exploring the value of the spirit of place.The paper sorts out the historical and cultural value of traditional industrial heritage and the regional characteristics it covers,and proposes relevant methods and strategies for heritage protection.