茶马古道报道“民族共同体”话语的隐喻架构研究

Metaphorical Construction Research on the Discourse of "Ethnic Community" inAncient Tea Horse Road Reports

新闻媒体有关家国一体和民族大家庭共同体的想象建构,必须建立在社会整合和凝聚的现实感知之上,茶马古道上民族交往交流交融的史实,为中华民族的多元一体化发展提供了历史依据。研究茶马古道报道中如何通过隐喻来建构“民族共同体”话语,将为中华民族认同找到源泉活水,为今后在建构媒介认同时提供相关的经验和方向。文章运用隐喻理论和语料库分析法相结合的方式,对近20年来西藏媒体刊发的茶马古道报道文本进行研究,发现新闻媒体叙事时主要运用家庭隐喻、人体隐喻、建筑隐喻和方位隐喻的手法来讲述茶马古道的故事,印证着各民族自古以来就“和同一家”“水乳交融”。上述隐喻共同构成生活场景的隐喻集群,在表层结构上,引导受众在日常状态中建构政治认知,使政治话语更容易被理解;在深层架构上,通过传播中华民族传统的家国观念、团结合作等价值观,调动社会成员的积极性,共同投身民族团结和社会主义事业,促使政治动员效果得以实现。二者相辅相成,有助于实现中华民族的集体认同,巩固民族共同体的集体记忆。最后,文章认为今后茶马古道报道的传播应以“民族共同体”为中心,在丰富隐喻集群的场景组合的同时,拓展叙事的内容范畴。