让少数民族文献研究融入中国文献学

少数民族古籍整理是附属于中国文献学的一个分支而非独立学科。少数民族文献的研究成果可以在汉文古籍的辑佚、校勘和注释诸方面发挥作用,汉文古籍整理的原则和方法也可以成为少数民族文献研究的规范。当前的学术研究和学校教育不能脱离中华文化主流而过度强调少数民族文献的特殊性,自我封闭的研究没有前途。我国的少数民族古籍整理手段尚不成熟,如果能参照汉文献学统一术语并制定各文种的转写和翻译标准,少数民族文献研究将会有一个较大的发展,也有望得到文献学界更多的关注,从而为传统的中国文献学打开一片新的天地。