网络媒体中俄语新闻的翻译探究

Exploration of Russian News Translation in Cyberspace Media

文章主要对网络媒体中俄语新闻的翻译进行探究,分别从消息报、俄罗斯报、俄罗斯塔斯社网站选取新闻报道进行翻译,以具体的新闻例句进行案例分析,学习新闻类俄语文本的词汇特点,针对新闻句子运用增减译法和语序调整翻译法,同时注意新闻语言的准确性和简洁性。在俄语新闻的翻译过程中,除了要充分学习翻译理论知识,还需要通过持续的翻译实践才能积累翻译方法和技巧。文章通过对俄语新闻的翻译研究,旨在进一步将理论学习与具体翻译实践相结合,从而不断提高翻译水平,使新闻报道的译文信息更加准确和完整。