互文性:突破科技报道的“孤岛”

前沿科技和普通人的日常生活联系较弱,如何将专业语言转化为通俗语言,是新闻报道面临的难题。实践中,新闻报道往往不得不依赖科技成果本身,以科研人员的语言系统为圭臬,记者动笔难,受众理解难。笔者观察、实践,探索“互文文本”,突破科技报道的“孤岛”,将受众的“已知”联系到科学中的“未知”,实现科技报道的通俗化表达。