期刊文献+

论文化自信视域下陈季同的中国形象塑造

On Chen Jitong's Chinese Image Building from the Perspective of Culural Confidence
下载PDF
导出
摘要 中国文化“走出去”必须建立在对中华传统文化高度自信的基础之上。陈季同作为晚清长期驻欧的外交官,身处中西文化碰撞的漩涡之中,深刻体会到西方人对中国文化的蔑视和偏见。为了消除偏见,陈季同竭尽全力用他的笔和口才在欧洲讲述中国故事,输出中国文化。陈季同作品里的中国,想象和现实交织,虽过于理想化,却是弱势文化下的中国文人在强势文化面前的抗争和表达。他始终怀着对中国传统文化的自豪感和自信心向西方进行文化输出,并且赢得了西方读者的尊重,一定程度上改变了西方社会对中国的看法。陈季同文化高度自信的态度和文化输出,活动的成功对当今中国文化“走出去”有重要的参考和借鉴价值。
作者 黄幼岚 HUANG Youlan
出处 《开封文化艺术职业学院学报》 2023年第4期1-6,共6页 Journal of Kaifeng Vocational College of Culture & Art
基金 2021年度福建省中青年教师教育科研项目(社科类)“文化自信视域下的闽籍翻译家陈季同、辜鸿铭、林语堂研究”(JAS21222) 2021年度泉州师范学院教育教学改革项目“‘国际话语重构’背景下大学英语教学与思政融合研究”(JGX2021012)
  • 相关文献

二级参考文献21

  • 1李贵连.《法国民法典》的三个中文译本[J].比较法研究,1993,7(1):86-99. 被引量:10
  • 2王一川.《中国人想象之中国--20世纪文学中的中国形象》,见王杰主编.《东方丛刊》第1-2辑,桂林:广西师范大学出版社,1997年.
  • 3陈季同.《中国人自画像》,段映红译,桂林:广西师范大学出版社,2006年.
  • 4林语堂.《吾国吾民》,黄嘉德译,见《林语堂名著全集》第20卷,吉林:东北师范大学出版社,1994年.
  • 5林语堂.《从辜鸿铭说起谈萨尔忒》,见《林语堂散文经典全编》第3卷,北京:九州出版社,2004年,第550-553页.
  • 6曾朴.《孽海花》[M].大众文艺出版社,1998年4月..
  • 7.《唐才常集》[M].中华书局,1980年版.第31页.
  • 8林语堂.《给玄同的信》[J].语丝,1925,(22).
  • 9巴斯蒂(MBastidBrugureie) 田正平节译.《清末留欧学生——福州船政局对近代技术的输入》[J].日本东亚,1985,3.
  • 10《沪南桂墅里池上草塘会议第二集》.

共引文献13

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部