乡村振兴的治理体系构建

Constructing the Governance System for Rural Revitalization

农业发展的实现与基层治理的完善,不仅是全面推进乡村振兴的重要目标,更是全面建设社会主义现代化国家的应有之义。全面建设社会主义现代化国家,最艰巨最繁重的任务在农村,关键之举在于乡村振兴,乡村振兴是一项全面系统的工程,需要从五个方面构建治理体系:聚焦高质量发展,推进产业振兴;聚焦战略性支撑,推进人才振兴;聚焦一体化服务,推进文化振兴;聚焦关键性因素,推进生态振兴;聚焦政治性优势,推进组织振兴。

The realization of agricultural development and the improvement of primary-level governance are not only important goals of comprehensively promoting rural revitalization,but also intrinsic meaning of building a modernized socialist country in an all-around way.To comprehensively build a modernized socialist country,the most arduous and onerous task lies in the countryside,and the key is rural revitalization.And rural revitalization is a comprehensive and systematic project that requires the construction of a governance system from five aspects:focusing on high-quality development to promoteindustrial revitalization;focusing on strategic support to promote talent revitalization;focusing on integrated services to promote cultural revitalization;focusing on key factors to promote ecological revitalization;and focusing on political advantages to promote organizational revitalization.