充分发挥中华民族现代文明的国家治理效力

Giving Full Play to the National Governance Effectiveness of the Modern Civilization of the Chinese Nation

中华民族现代文明蕴含着多重国家治理效力,即精神引领效力、价值导向效力、理念重塑效力以及内在驱动效力。当前,发挥中华民族现代文明的国家治理效力面临特殊的时代境遇,体现为复杂历史变局之下国家治理环境深刻变迁、多元文化较量对现代化治理体系提出新考验、现代文明治理逻辑与治理理念的融合之困、国家治理现代化对创新动能需求迫切等方面。发挥中华民族现代文明的国家治理效力,需建立思想共识,发挥对国家治理的精神引领效力;推动文明进程,发挥对国家治理的价值导向效力;促进认知革新,发挥对国家治理的理念重塑效力;激活创新动能,发挥对国家治理的内在驱动效力,从而以强大的文明力量推动国家治理体系和治理能力的现代化进程。

Modern Chinese civilization contains multiple effectiveness of national governance,namely,the effectiveness of cultural and moral guidance,of value orientation,of philosophy reshaping,and intrinsic motivation.Currently,the national governance effectiveness of modern Chinese civilization encounters a special time predicament presents as:the profound the profound national governance environment under complex historical changes,the new test to modernization of governance system by the multicultural competition,the dificult integration of governance logic and governance philosophy of modern civilization,and the urgent need of innovation drivers for national governance modernization.To give full play to the national governance effectiveness of modern Chinese civilization,it is necessary to build ideological consensus as to give full play to the effectiveness of cultural and moral guidance in national governance;promote civilization progress to give full play to the value orientation of national governance;to foster cognitive innovation so as to give full play to the philosophy reshaping of national governance;and to activate innovation driver to give full play to the intrinsic national governance motivation.Only in those ways,the modernization of national system and governance capacity can be enhanced by the strong power of civilization.