摘要
9月,油轮市场逐渐走强。原油轮市场,月初沙特和俄罗斯将自愿减产举措延长到今年底,全球将减少130万桶/日的原油供应,货量萎缩,运价低迷。月中,中国前8月原油加工量同比增长11.9%,提振市场对亚太地区石油需求预期,部分对冲了产油国减产的消极影响,运价底部蓄势。月末,北半球冬季即将来临,取暖用油需求高峰开启,市场情绪乐观,油价和运价双双上涨。
In September,the tanker market gradually strengthened.As for the crude sector,at the beginning of this month,Saudi Arabia and Russia extended their voluntary production reduction measures to the end of this year,cutting global supply by 1.3 mb/d and leading to shrinking cargo volume and sluggish freight rates.
出处
《中国远洋海运》
2023年第10期23-23,26,共2页
Maritime China
