期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下的英文茶叶广告语汉译方法
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文旨在探讨目的论视角下的英文茶叶广告语汉译方法。广告语作为一种特殊的文本类型,其翻译需要考虑不仅语言差异,还要满足广告传播的特殊需求。通过对英文茶叶广告语的分析与研究,本文提出了在目的论视角下进行汉译的方法,旨在更好地传达广告的目的与效果。本研究为广告语翻译提供了新的思路与方法,对于跨文化传播与广告研究具有一定的理论与实践价值。
作者
朱芸娜
机构地区
运城市机电工程学校基础部
出处
《福建茶叶》
2023年第11期167-169,共3页
Tea in Fujian
关键词
目的论
广告语
翻译方法
茶叶广告
跨文化传播
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
6
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
李阳春.
语用等效视角下英文广告双关语的汉译策略研究[J]
.安徽文学(下半月),2018,0(6):67-70.
被引量:4
2
刘婧,李娜.
新媒体语境下茶企英文广告写作的大众化与小众化策略探究[J]
.福建茶叶,2018,40(4):276-277.
被引量:3
3
王佩佩.
茶叶英语广告中词汇的模糊现象及语用功能探讨[J]
.福建茶叶,2018,40(1):251-252.
被引量:1
4
林馥嫌.
目的论视角下的英文茶叶广告语汉译方法探析[J]
.福建茶叶,2017,39(10):252-253.
被引量:2
5
向春霖.
英语广告语中的语用预设策略分析[J]
.开封教育学院学报,2016,36(9):61-62.
被引量:2
6
曹玲之,许蔚.
信息重组视角下英文商业广告语汉译研究——以派克笔广告为例[J]
.商场现代化,2015(25):23-24.
被引量:1
二级参考文献
31
1
谭震华.
英语广告标语的修辞手段及翻译[J]
.作家,2011(16):183-184.
被引量:3
2
杨耀.
浅议英语广告词的特点及翻译[J]
.作家,2010(20):177-178.
被引量:1
3
谢玉.
目的论观照下广告口号的翻译[J]
.山西财经大学学报,2009,31(S2):255-256.
被引量:5
4
张美芳.
英汉翻译中的信息转换[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):374-379.
被引量:92
5
周秋琴.
话语广告英语中的语用预设技巧[J]
.湖南经济管理干部学院学报,2000,11(1):54-57.
被引量:4
6
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量:166
7
陆国飞.
旅游景点汉语介绍英译的功能观[J]
.外语教学,2006,27(5):78-81.
被引量:84
8
赵会军.
商务英语双关语的语用对比翻译[J]
.商场现代化,2007(09S):53-54.
被引量:1
9
Neubert, A. & G. M. Shreve. 1992.Translation as Text [M]. Kent & London: the Kent State University Press.
10
何自然.语用学概况[M].长沙:湖南教育出版社,1997.
共引文献
7
1
王晶.
目的论视角下广告语汉英翻译策略研究[J]
.汉字文化,2023(10):172-174.
被引量:1
2
肖琼.
试论预设在广告英语中的应用[J]
.新东方英语(中学版),2018(11):126-126.
3
李丽,戴鹏.
试论广告创意对茶企品牌形象塑造的作用[J]
.福建茶叶,2018,40(7):65-65.
被引量:1
4
刘超.
商务英语广告中双关语的翻译[J]
.校园英语,2019,0(2):223-224.
5
杨雯俐,龙翔.
语用等效翻译策略文献研究[J]
.广西教育学院学报,2020(1):19-24.
被引量:9
6
刘宁,王泽熙.
中国优秀传统伦理话语的语用等效翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2021(8):139-142.
被引量:2
7
戴勤.
互联网广告媒体的发展趋势研究[J]
.现代商业,2019(4):24-25.
被引量:3
1
徐小娟.
运营商广告传播中非语言符号的运用[J]
.通信企业管理,2023(10):74-76.
2
王雅茹,乜子豪,李俊叶.
目的论视域下汽车广告语翻译方法分析[J]
.现代语言学,2023,11(7):2895-2901.
3
赵冰冰,李波.
合作原则在广告语翻译中的应用研究[J]
.海外英语,2023(20):85-87.
被引量:2
4
吴小玲.
悦目的视觉 乐心的沟通[J]
.文化产业,2023(31):113-115.
5
谢蕾,戴青娥.
翻译生态学视域下探究香水广告语的限定因子[J]
.广告大观,2023(5):4-6.
6
赵越.
《妇女杂志》图书广告传播简论(1915—1931)[J]
.东西南北,2023(20):111-113.
7
李国金.
茶文化在英美文学中的表现与跨文化翻译挑战[J]
.福建茶叶,2023,45(11):188-190.
被引量:2
8
张萌艳,董广伟.
书籍史视角下民国初期《申报》教科书广告研究[J]
.新闻研究导刊,2023,14(21):21-24.
被引量:1
9
金雷磊.
论宋代图书序跋的“广告”特性[J]
.印刷文化(中英文),2023(3):43-52.
被引量:1
10
车欣钰.
浅析社交媒体广告发展的新特征及传播策略[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)社会科学,2023(12):42-44.
福建茶叶
2023年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部