“汉语桥·魅力方块字”录播课翻译的思考与启示

“汉语桥”线上团组项目是教育部中外语言交流合作中心的一个精品项目,主要面向海外进行国际中文推广,以“录播课+直播课”的形式进行线上教学。武汉科技大学的“汉语桥·魅力方块字”线上团组项目,以“汉字”为主题,分为“中国书法”“国画艺术”“京剧鉴赏”“宋韵点茶”“湖北省博物馆”“硚口非物质展示中心”等录播课板块。本文以“信、达、雅”为标准,探索该项目中六个录播课的翻译。