继承与超越:浅析《我的吉姆》对《哈克贝利·芬历险记》的互文与改写

下载PDF

导出

摘要美国非裔女作家南希·洛勒斯所著的《我的吉姆》与美国男作家马克·吐温所著的《哈克贝利·芬历险记》之间有着微妙且复杂的关系。本文从互文性理论出发,探究了《我的吉姆》与《哈克贝利·芬历险记》在人物、情节、主题之间的互文关系,进一步分析了洛勒斯如何运用互文与改写构建情节,并在前文本的基础上赋予其创作更丰富的意义,深化反对种族歧视的主题,关注女性的性别创伤。

作者张蓝月

机构地区杭州电子科技大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2023年第32期71-74,共4页 English Square

关键词南希·洛勒斯《我的吉姆》《哈克贝利·芬历险记》互文与改写

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1程锡麟.互文性理论概述[J].外国文学,1996(1):72-78. 被引量：376
2甘婷.《我的吉姆》作为“新奴隶叙述”文本的越界书写[J].外国文学动态研究,2018(5):30-39. 被引量：1
3王霞.种族创伤与性别创伤——《汤姆叔叔的小屋》中的历史叙事[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2016,34(2):112-116. 被引量：2
4周流溪.互文与“互文性”[J].北京师范大学学报（社会科学版）,2013(3):137-141. 被引量：22

二级参考文献22

1张相.《诗词曲语词汇释》上册,北京:中华书局,1977年版.
2周流溪编.《唐诗三百首韵编》,香港:华人出版社,2008年版,第1页.
3de Beaugrande,R.&Dressler,W.U.(1981),Introduction to Text Linguistics.London:Longman.
4周流溪.《指称词语的语用学地位及其使用准则》,见论文集《语言研究与语言教学》,香港:华人出版社,2001年版,第302-303页).
5Schoenwandt,Jeanne Ma-rie(1999),Toward a feminist‘third space’:photographic‘sites’of cultural transformation.
6林玉鹏.详者序[M]//斯托夫人.汤姆叔叔的小屋.林玉鹏,译.南京:译林出版社,2010:1.
7安妮·怀特海德.创伤小说[M].李敏,译.州:封:河南大学出版社,2011:3.
8弗朗竣·法农.黑皮肤、白面具[M].万冰,评.南京:泽林出版社,2005.
9斯托人人.汤姆叔叔的小尾[M].林玉鹏.译南京:译林出版社,2010.
10达尼埃尔·亨利·巴柔.从文化形象剑集体想象物[M]//孟华.比较义学形象学.北京:北京大学出版神,2001:123-124.

共引文献397

1卢婕.富兰克林自传与他传的互文性研究[J].现代传记研究,2021(2):53-66.
2张丽,刘念.互文叙事与感官重塑:融媒体时代的新闻文本特征[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2021,43(9):91-97. 被引量：12
3陳燕妮.書名:《題寫名勝:從黄鶴樓到鳳凰臺》[J].人文中国学报,2020(2).
4张学超.互文性背后的讲述者——论《应物兄》中的知识分子叙述语调[J].六盘水师范学院学报,2022,34(5):63-70. 被引量：1
5马冬,谢露.互文视角下外宣翻译研究——以《习近平谈治国理政》(第三卷)英译本为例[J].理论观察,2022(12):121-125.
6董琳璐.“择”-“译”-“释”——卫礼贤“道”之翻译与知识侨易路径[J].基督教文化学刊,2023(1):149-169.
7蒋好霜.“重复”与“互文性”的理论关联及其实践面向——以J.希利斯·米勒的“重复”理论为例[J].华中学术,2021(3):28-37. 被引量：3
8张美丽.浅谈互文性与文学翻译[J].山西财经大学学报,2008,30(S1). 被引量：1
9王海敏.广告语互文性分析[J].太原大学教育学院学报,2008,26(S1):79-81. 被引量：2
10祝朝伟.互文性与翻译研究[J].解放军外国语学院学报,2004,27(4):71-74. 被引量：60

1陈晓伟.《小城之春》作为“中国电影”的另一种阐释——以互文性理论作为方法[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2023,42(5):45-51.
2张晓明,彭译萱.中国式现代化基于人民至上的内在逻辑[J].特区实践与理论,2023(4):46-50. 被引量：1
3这部曾是“禁书”的作品令昆德拉一举成名[J].高中生学习（作文素材与时评）,2023(9):49-49.
4张宁,马勇军,王裕瑶.继承与超越——新旧《义务教育生物学课程标准》中社会性科学议题之对比分析[J].课程教学研究,2023(8):11-19.
5郁丽琴,王姣燕.杭州市余杭区育龄期女性不孕症的流行病学调查及预防措施[J].中国妇幼保健,2023,38(21):4205-4208. 被引量：4
6崔瑛.浅谈中国特色社会主义是实现中华民族伟大复兴的必由之路[J].大众文摘,2023(46):118-120.
7张延晏.社会语言学视角下男性和女性推理小说作家的语言特征[J].英语广场（学术研究）,2023(29):53-57.
8唐秋霞.从《黄山八胜图》看石涛作品的诗画互文关系[J].扬州教育学院学报,2023,41(3):15-20.
9石洋洋.学案在初中历史课堂中的应用[J].中学历史教学参考,2023(14):31-33.
10张玉红.赫斯顿《约拿的葫芦蔓》中的反成长与伦理缺位[J].外文研究,2023,11(2):73-82.

英语广场（学术研究）

2023年第32期

浏览历史

内容加载中请稍等...

继承与超越:浅析《我的吉姆》对《哈克贝利·芬历险记》的互文与改写

参考文献4

二级参考文献22

共引文献397

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史