中华民族现代文明是中国式现代化建设呈现的文明样态

Modern Civilization of Chinese Nation is the Civilized Pattern ofChinese Path to Modernization

中国式现代化建设正在推进,中华文化和中华文明正在发展。文化滋养文明,文明形塑文化,文化和文明决定其主体选择怎样的现代化,中华民族对于中国式现代化道路与特征的选择基于源远流长的中华文化、博大精深的中华文明。不同的人类文明具有特定的时空坐标,具体表现为文明进程中的发展样态和空间上的区域或国度特点,人类文明因而具有多样化。现代化是一种文明样态,包含文化建设在内的中国式现代化建设,是人类文明新样态的呈现,这一样态是中华文明的自我发展,是当代世界文明在中国的具体样态。推进中华民族现代文明建设需要依托中国式现代化建设,遵循中华文化建设路径,在推动中国式现代化的进程中,不断增强文化自信,不断推进文化建设。

The construction of Chinese path to modernization is advancing,and Chinese culture and civilization are developing.Culture nourishes civilization,and civilization shapes culture.Culture and civilization determine how its subject chooses to modernize.The Chinese nation’s choice of the path and characteristics of Chinese path to modernization is based on the long history of Chinese culture and profound Chinese civilization.Different human civilizations have specific spatiotemporal coordinates,manifested in the development patterns and regional or national characteristics in the process of civilization,resulting in a diverse presentation of human civilization.Modernization is a form of civilization.Chinese path to modernization,including cultural construction,is the presentation of a new form of human civilization,which is the self-development of Chinese civilization and the specific form of contemporary world civilization in China.To promote the construction of the modern civilization of the Chinese nation,we need to rely on the construction of Chinese path to modernization,follow the path of Chinese cultural construction,and constantly enhance cultural self-confidence and promote cultural construction in the process of promoting Chinese path to modernization.