习近平在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲(重要语汇汉英对照摘编)

2023年10月18日,国家主席习近平在北京人民大会堂出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式并发表主旨演讲。中国外文局所属当代中国与世界研究院、中国翻译研究院,依托中国翻译协会重大翻译任务审评工作机制,根据中央主流媒体发布的新闻通稿,围绕演讲中的重要表述,形成汉英对照摘编,本刊转载,供业界及相关人士参考使用。