期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下《背影》英译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《背影》语言真实有力,整篇文章饱含了作者真挚的情感,令许多读者唏嘘不已。本研究以张培基翻译的朱自清散文《背影》为文本材料,从目的论的角度对该译文进行分析。总体而言,译文遵循了目的论的三大法则,即目的性、连贯性和忠实性法则,准确传达了原文的全部含义,完美实现了原文的内容。译文在意义上完全一致,在功能上相似。
作者
李宇
机构地区
西安外国语大学
出处
《今古文创》
2023年第45期116-118,共3页
关键词
《背影》
英译
目的论
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
王帅.
奈达功能对等理论视域下朱自清散文《背影》英译探析[J]
.海外英语,2022(15):36-38.
被引量:1
二级参考文献
2
1
李成,雷玉兰.
中西文化差异的成因及其在语言上的体现[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(5):59-60.
被引量:2
2
朱振雷.
试用读者反应检验奈达功能对等理论的可操作性[J]
.连云港职业技术学院学报,2011,24(4):22-25.
被引量:4
1
计秀红,林海丽.
六上第八单元:有你,真好[J]
.作文新天地(小学版),2023(11):45-46.
2
衣佳慧,米丽英.
功能翻译理论指导下《借助日本史学习经济学》日汉翻译实践研究[J]
.教育研究前沿(中英文版),2023,13(1):81-89.
3
万应峰.
拓展阅读教学法在小学语文教学中的应用研究[J]
.中华活页文选(教师),2023(7):4-6.
被引量:2
4
韩江风,张明锁.
社工站项目评估中的盲区假说与云评估模式建构[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2023,42(6):73-83.
5
常铮.
数智时代高校财会类专业核心能力培养课程体系重构研究[J]
.科技经济市场,2023(8):137-139.
6
潘玉娟.
核心素养视域下小学语文单元教学构想研究[J]
.求知导刊,2023(30):47-49.
7
赵辉.
高校思政课讲好中国共产党榜样故事的策略[J]
.中国广播电视学刊,2023(11):50-52.
被引量:1
8
欧阳晓光.
关于单簧管演奏基本练习的内容及其训练方法研究[J]
.戏剧之家,2023(33):74-76.
9
沈伟.
妈妈的海峡[J]
.民主,2023(11):44-47.
10
王炜骅,雷鹏飞.
基于语料库的译者风格研究:以《匆匆》英译本为例[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2023,40(2):58-61.
今古文创
2023年 第45期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部