吐鲁番最早的“吠陀神话”绘卷——20世纪初德国吐鲁番探险队所获《唐字绘卷》新考

The Earliest Painting Scroll on the"Mythologies of the Vedas"from Turpan:Reevaluating the"Tangzi hujuan"Acquired by the German Expedition to Turpan in the Early Twentieth Century

1902年至1914年间,德国吐鲁番探险队四次进入吐鲁番进行探险活动,获得一张神秘的《唐字绘卷》,带入德国柏林的亚洲-印度艺术博物馆后奉为密宝。法兰西学院丝路学科带头人葛乐耐教授提出“这是一幅吐鲁番地区独立的《十二宫星宿》绘画”。本文认为此观点存疑,将此画卷与《梨俱吠陀》《夜柔吠陀》《阿闼婆吠陀》等吠陀文献的内容,以及印度早期印度神祇造像进行比对研究,得出结论:这幅《唐字绘卷》是吐鲁番地区画师根据“吠陀神话”故事绘制的绘卷,对于研究当时吐鲁番地区的绘画风格,唐代时期“吠陀神话”进入吐鲁番地区的影响都有着重要意义。